Case L05
Diego Maradona
ディエゴ・マラドーナ
Period · 1960–2020
The player ended. The public body remained.
選手は終わった。公共化された身体は残った。
Success transformed one athlete's body into a shared surface for class, nation, faith, resentment, desire and memory.
成功は、一人の競技者の身体を、階級、国家、信仰、反感、欲望、記憶が共有する表面へ変えた。
What Remains preview
- Match footage
- National mythology
- Number 10
- Naples memory
- Working-class identification
- Body politics
- Public grief
- Contested legacy
- Unfinished sporting care
Success
Maradona made exceptional bodily performance available as collective political and emotional meaning — for Argentina, for Naples, and for global television audiences.
Maradonaは、例外的な身体パフォーマンスを、アルゼンチン、ナポリ、世界のテレビ視聴者にとっての集合的な政治的・感情的意味として利用可能にした。
After Success
After playing ended, public demand for access, recovery, explanation and symbolic presence continued. Death intensified competition over which Maradona would remain.
競技が終わったあと、接触、回復、説明、象徴的存在を求める社会的需要は続いた。死は、どのMaradonaを残すのかをめぐる競争を強めた。
01 — Before Recognition
評価される前
Before Recognition
Evidence
確認できる事実
Encyclopaedia Britannica records that Diego Maradona was born on 30 October 1960 in Lanús, Buenos Aires, Argentina, and died on 25 November 2020 in Tigre, Buenos Aires. The FIFA Museum notes that he died of a heart attack on 25 November, less than a month after his 60th birthday on 30 October.S01S02
Encyclopaedia Britannicaは、Diego Maradonaが1960年10月30日にアルゼンチン・ブエノスアイレス州ラヌースで生まれ、2020年11月25日にティグレで亡くなったと記録している。FIFA Museumは、10月30日の60歳の誕生日から1か月も経たない11月25日に心臓発作で亡くなったと記している。
Corroborated複数資料で確認
The FIFA Museum states that Maradona’s rise began in one of the poorest slums of Buenos Aires; that as the fifth of eight children his football talent earned a place in the Argentinos Juniors youth team at age 10; that Los Cebollitas went unbeaten for 136 games with him; and that he made his league debut in October 1976 at age 15.S02
FIFA Museumは、Maradonaの上昇がブエノスアイレスの最貧スラムの一つから始まり、8人兄弟の5番目として才能により10歳でアルヘンティノス・ジュニアーズのユースに入り、Los Cebollitasが彼とともに136試合無敗、1976年10月に15歳でリーグデビューしたと述べている。
Direct一次的に確認
Context
背景と文脈
Working-class family background, local community, early professionalization of a child’s body, and Argentine social-political conditions commonly frame this period. Exact neighbourhood naming such as Villa Fiorito appears widely in secondary accounts and is treated here as Context pending stronger institutional naming where needed. Poverty-to-hero causation is not asserted as Evidence.
労働者階級の家族背景、地域共同体、子どもの身体の早期職業化、アルゼンチンの社会政治条件がこの時期をしばしば枠づける。Villa Fioritoのような具体的地名は二次記述に広く現れるが、必要ならより強い制度的命名を待つContextとして扱う。貧困から英雄への因果はEvidenceとしては断定しない。
SHIRO & Co.による観測
Before Maradona became a national symbol, football had already made the child's body a possible route of mobility for an entire family and community.
Maradonaが国家的象徴になる前から、サッカーは、子どもの身体を家族と共同体全体の移動経路にしていた。
SHIRO & Co. interpretation
Talent appeared individual, while its consequences were collective from the beginning.
才能は個人のものに見えたが、その結果は最初から集合的だった。
02 — The Breakthrough
突破
The Breakthrough
A goal could become evidence about a nation, a class and a historical grievance.
一つのゴールが、国家、階級、歴史的な不満についての証拠になりえた。
Evidence
確認できる事実
FIFA’s retrospective on Mexico 1986 states that Maradona, as Argentina’s captain and No.10, led the team to the World Cup title, scoring five goals and creating four more, and that on 29 June 1986 he held aloft the FIFA World Cup Trophy after the final.S03S02
FIFAの1986年メキシコ大会回顧は、Maradonaがアルゼンチンのキャプテン兼背番号10として優勝へ導き、5得点4アシストを記録し、1986年6月29日の決勝後にFIFAワールドカップトロフィーを掲げたと述べている。
Direct一次的に確認
FIFA records that in the 22 June 1986 quarter-final Argentina defeated England 2–1; that Maradona put Argentina ahead after 51 minutes with the goal later called the Hand of God; and that in the 55th minute he scored a solo dribble later voted the World Cup Goal of the Century (2002). The FIFA Museum likewise notes both goals in the 2–1 win.S03S02
FIFAは、1986年6月22日の準々決勝でアルゼンチンがイングランドに2–1で勝利し、Maradonaが51分に後に「神の手」と呼ばれるゴールで先制し、55分に後に2002年にワールドカップ・ゴール・オブ・ザ・センチュリーに選ばれた単独ドリブルを決めたと記録している。FIFA Museumも2–1の両ゴールを記している。
Corroborated複数資料で確認
The FIFA Museum states that Maradona led Napoli to the club’s first championship and Coppa Italia, that Napoli won Serie A again in 1989/90, and that between the titles Napoli won the UEFA Cup in 1989. BBC reporting likewise notes two Serie A titles and the UEFA Cup with Napoli.S02S05
FIFA Museumは、Maradonaがナポリをクラブ史上初の優勝とコッパ・イタリアへ導き、1989/90シーズンにもセリエAを制し、その間の1989年にUEFAカップを獲得したと述べている。BBCもナポリでのセリエA二度の優勝とUEFAカップを記している。
Corroborated複数資料で確認
Context
背景と文脈
Club paths through Argentinos Juniors, Boca Juniors, Barcelona and Napoli, global television and celebrity are part of the breakthrough atmosphere. Political readings of the England match — including post–Falklands friction — appear in contemporary and later commentary (including BBC framing) and are treated as Context, not as fixed Evidence that a goal proved a national grievance.
アルヘンティノス、ボカ、バルセロナ、ナポリへのクラブ経路、世界的テレビ、著名性は突破の雰囲気の一部である。対イングランド戦の政治的読み——フォークランド紛争後の摩擦を含む——は当代・後世の解説（BBCの枠づけを含む）に現れ、ゴールが国家的不満を証明したという固定EvidenceではなくContextとして扱う。
SHIRO & Co.による観測
The breakthrough was not only athletic dominance. It was the conversion of bodily performance into collective political and emotional meaning.
突破口となったのは、競技上の卓越だけではない。身体的パフォーマンスが、集合的な政治的・感情的意味へ変換されたことだった。
SHIRO & Co. interpretation
03 — The Structure Created by Success
成功が作った構造
The Structure Created by Success
Athletic System
競技システム
- Clubsクラブ
- National team代表チーム
- Coaches監督・コーチ
- Medical staff医療スタッフ
- Trainingトレーニング
- Agents代理人
- Competition schedules試合日程
- Transfers移籍
- Contracts契約
Media System
メディアシステム
- Televisionテレビ
- Sports pressスポーツ紙
- Photography写真
- Highlight footageハイライト映像
- Interviewsインタビュー
- Global broadcasting世界的放送
- Repetition of iconic moments象徴的瞬間の反復
Commercial System
商業システム
- Sponsorshipスポンサー
- Merchandisingマーチャンダイジング
- Number 10背番号10
- Image rightsイメージ権
- Club brandingクラブ・ブランディング
- National-team branding代表ブランディング
- Celebrity economy著名人経済
Political and Social System
政治・社会システム
- Argentine national identityアルゼンチンの国民的アイデンティティ
- Naples and southern Italian identityナポリとイタリア南部のアイデンティティ
- Working-class identification労働者階級との同一化
- Anti-elite meaning反エリートの意味
- Political leaders政治指導者
- Public ceremonies公的儀礼
- Religious language宗教的言語
- Collective grievance集合的不満
Personal System
個人システム
- Family家族
- Friends友人
- Representatives代理人
- Medical care医療ケア
- Security警備
- Entourage取り巻き
- Public access公的アクセス
- Reduced privacy縮小した私生活
Context
背景と文脈
The groups below are observational categories for athletic, media, commercial, political-social and personal systems surrounding success. They are not a complete institutional census. Exact contract values and image-rights ownership remain desirable Source Gaps where not independently verified here.
以下の区分は、成功を囲む競技、メディア、商業、政治社会、個人のシステムの観測カテゴリである。完全な制度調査ではない。独立検証されていない契約額やイメージ権所有の詳細はSource Gapとする。
SHIRO & Co.による観測
Success created an ecology in which the athlete's body was required to serve sport, commerce, nation, city, family and public desire at the same time.
成功は、競技者の身体が、スポーツ、商業、国家、都市、家族、社会的欲望へ同時に奉仕することを求められる生態系を作った。
SHIRO & Co. interpretation
The more symbolic value the body acquired, the less privately its limits could be experienced.
身体が象徴的価値を持つほど、その限界を私的に経験することは難しくなった。
04 — The Public Body
公共化された身体
The Public Body
The body belonged biologically to one person and symbolically to millions.
身体は生物学的には一人の人物に属し、象徴的には何百万人もの人々に属した。
Athletic Body
競技する身体
- Balanceバランス
- Acceleration加速
- Close control近距離のボールコントロール
- Endurance持久力
- Contact接触
- Injury怪我
- Recovery回復
- Left foot左足
- Low center of gravity低い重心
National Body
国家化された身体
- Argentinaアルゼンチン
- World Cupワールドカップ
- Captainキャプテン
- Victory勝利
- Humiliation and redemption屈辱と救済
- Political projection政治的投影
- National mourning国家的哀悼
Urban Body
都市の身体
- Naplesナポリ
- Stadiumスタジアム
- Southern identity南部アイデンティティ
- Local pride地元の誇り
- Anti-northern resentment反北部の反感
- Murals壁画
- Street memory街路の記憶
Commercial Body
商業化された身体
- Imageイメージ
- Shirtシャツ
- Number 10背番号10
- Advertising広告
- Broadcast footage放送映像
- Replicable silhouette複製可能なシルエット
- Memorabilia記念品
Vulnerable Body
脆弱な身体
- Injury怪我
- Pain痛み
- Weight changes体重変化
- Health健康
- Dependency依存
- Medical intervention医療介入
- Aging老い
- Public scrutiny公的監視
Context
背景と文脈
The categories below organize athletic, national, urban, commercial and vulnerable dimensions of a body claimed by multiple publics. Weight, aging and medical detail are listed as categories of public scrutiny, not as spectacle or moral judgment.
以下の区分は、複数の公衆が権利を主張した身体の、競技的、国家的、都市的、商業的、脆弱な次元を整理する。体重、老い、医療の詳細は公的監視のカテゴリとして置き、見世物や道徳的判断としては扱わない。
SHIRO & Co.による観測
Maradona's body became public not only because it was visible. It became public because different groups believed they possessed a claim upon its meaning.
Maradonaの身体が公共化したのは、単に見られていたからではない。異なる集団が、その意味に対する権利を持つと考えたからだった。
SHIRO & Co. interpretation
05 — Body, Power and Fracture
身体、権力、亀裂
Body, Power and Fracture
Care, control and consumption became difficult to distinguish.
ケア、統制、消費を区別することが難しくなった。
Evidence
確認できる事実
Contemporary UPI reporting states that on 6 April 1991 the Italian league Disciplinary Committee disqualified Maradona for 15 months after a positive cocaine test following a 17 March match, suspending him until 30 June 1992, with the ban expected to apply worldwide if FIFA ratified it. BBC later summarizes a 15-month ban after a positive drugs test in 1991.S06S05S04
当代のUPI報道は、1991年4月6日、イタリアリーグ規律委員会が3月17日の試合後のコカイン陽性を受けてMaradonaを15か月失格処分とし、1992年6月30日まで停止、FIFAが批准すれば世界適用が想定されると報じた。BBCも1991年の陽性検査後の15か月禁止を後に要約している。
Corroborated複数資料で確認
Context
背景と文脈
Injuries, physical demands, media intrusion, club and federation conflict, legal and financial disputes, political visibility and public expectation of repeated recovery form the wider fracture atmosphere. Dependency and health problems are documented in reputable reporting as public facts of the career’s second half; they are not treated here as moral failure, psychological diagnosis or assigned institutional blame beyond sourced sanctions. Camorra or criminal-network narratives appear in some commentary and remain outside Evidence without stronger primary documentation in this review.
怪我、エリート競技の身体負荷、メディア侵入、クラブと連盟の対立、法的・財務的争い、政治的可視性、反復回復への社会的期待が、より広い亀裂の雰囲気を作る。依存と健康問題は、キャリア後半の公的事実として信頼できる報道に現れるが、ここでは道徳的失敗、心理診断、あるいは出典ある処分を超えた制度的責任の割り当てとしては扱わない。カモッラ等の犯罪ネットワーク物語は一部解説に現れるが、本レビューではより強い一次資料なしにEvidenceとしない。
SHIRO & Co.による観測
The fracture did not separate athletic success from bodily vulnerability. It revealed that the same system that celebrated exceptional performance had limited ways to care for the person after performance became unstable.
亀裂は、競技的成功と身体的脆弱性を分離したのではない。例外的なパフォーマンスを称賛した同じ仕組みが、パフォーマンスが不安定になったあとの人物を支える方法をほとんど持たなかったことを露出させた。
SHIRO & Co. interpretation
The public repeatedly demanded restoration of a body whose limits had already become part of the spectacle.
社会は、限界そのものが見世物の一部となった身体に、何度も回復を要求した。
06 — After Playing and Ending
現役後と終わり
After Playing and Ending
The player retired. The symbol had no retirement procedure.
選手には引退があった。象徴には引退手続きがなかった。
Evidence
確認できる事実
BBC Sport reports that Maradona retired from professional football in 1997, on his 37th birthday, during a second spell at Boca Juniors; that he was appointed Argentina head coach in 2008 and left after the 2010 World Cup quarter-final defeat by Germany; and that at the time of his death he was in charge of Gimnasia y Esgrima in Argentina’s top flight.S04
BBC Sportは、Maradonaが1997年、37歳の誕生日にボカ・ジュニアーズでの二度目の在籍中に現役を引退し、2008年にアルゼンチン代表監督に就任して2010年ワールドカップ準々決勝のドイツ戦敗退後に退任、死去時はアルゼンチン1部のヒムナシア・イ・エスグリマを指揮していたと報じている。
Direct一次的に確認
BBC Sport reports that Maradona died aged 60 after a heart attack at his Buenos Aires home; that he had undergone surgery on a brain blood clot earlier in November; that the Argentine Football Association expressed sorrow for the death of “our legend”; and that President Alberto Fernández declared three days of national mourning.S04S02
BBC Sportは、Maradonaがブエノスアイレスの自宅で心臓発作のあと60歳で亡くなり、11月上旬に脳の血栓の手術を受けていたこと、アルゼンチンサッカー協会が「我々の伝説」の死への深い哀悼を表明したこと、アルベルト・フェルナンデス大統領が3日間の国家哀悼を宣言したことを報じている。
Direct一次的に確認
Context
背景と文脈
Public appearances, television, political statements, continuing fan devotion and archival circulation continue after playing. Posthumous medical or legal investigations are widely reported but are not detailed here as Evidence of responsibility; they remain a desirable Gap for carefully sourced institutional records if later needed. Funeral imagery is not used as visual center.
公的出演、テレビ、政治的発言、続くファンの献身、アーカイブ流通は現役後も続く。死後の医療・法的調査は広く報じられるが、ここでは責任のEvidenceとしては詳細化せず、必要なら慎重な制度記録をSource Gapとする。葬儀イメージを視覚中心にしない。
SHIRO & Co.による観測
Retirement ended the athletic function of the body, but it did not end public demand for access, explanation, recovery and symbolic presence.
引退は身体の競技機能を終わらせた。しかし、接触、説明、回復、象徴的存在を求める社会的需要は終わらなかった。
SHIRO & Co. interpretation
The former player remained publicly active because the symbol had obligations the retired body could not escape.
元選手が公共的活動を続けたのは、象徴が、引退した身体には逃れられない義務を持っていたからでもある。
07 — What Remains
何が残るのか
What Remains
Match footage, national mythology, Naples memory, number and name, body politics and contested editing continue after the player ends. The unfinished question is how sport can celebrate extraordinary bodies without making care secondary to ownership.
選手が終わったあと、試合映像、国家神話、ナポリの記憶、背番号と名前、身体の政治、論争的編集は続く。未完の問いは、スポーツが例外的身体を称賛しながら、ケアを所有より下位に置かない方法である。
SHIRO & Co.による観測
The player ended. The body continued as image, nation, city, argument and ritual.
選手は終わった。身体は、イメージ、国家、都市、論争、儀礼として続いた。
SHIRO & Co. interpretation
The player ended. The public body remained.
選手は終わった。公共化された身体は残った。
Match Footage
試合映像
- Dribblingドリブル
- Goalsゴール
- Assistsアシスト
- Foulsファウル
- Celebrationセレブレーション
- Body movement身体の動き
- Repeated television sequences反復されるテレビ映像
- Slow motionスローモーション
- Digital circulationデジタル流通
The body remains available in footage at the moment of maximum ability, separated from aging and consequence.
身体は、老いと結果から切り離され、能力が最大だった瞬間の映像として利用可能なまま残る。
Number and Name
背番号と名前
- Number 10背番号10
- Shirtシャツ
- Signature署名
- Murals壁画
- Stadium referencesスタジアムへの言及
- Merchandiseグッズ
- Nicknames愛称
- Club and national symbolsクラブと代表の象徴
National Myth
国家神話
- 19861986
- Captaincyキャプテンシー
- Victory over England対イングランド勝利
- Working-class hero労働者階級の英雄
- Rebellion反逆
- National grief国家的哀悼
- Argentina represented through one body一つの身体を通じて表象されるアルゼンチン
- Simplification of political and historical context政治的・歴史的文脈の単純化
Naples
ナポリ
- Club successクラブの成功
- Southern pride南部の誇り
- Murals壁画
- Shrines祠
- Stadium memoryスタジアムの記憶
- Urban identity都市アイデンティティ
- Continuing local devotion続く地元の献身
- The player as part of city mythology都市神話の一部としての選手
Body Politics
身体の政治
- Who controls the athlete's body誰が競技者の身体を統制するか
- Who profits from it誰が利益を得るか
- Who cares for it誰がケアするか
- Who explains its decline誰が衰えを説明するか
- Who is blamed誰が責められるか
- Who inherits the image誰がイメージを相続するか
- How exceptional bodies are consumed例外的身体がどう消費されるか
- The inequality between symbolic ownership and personal autonomy象徴的所有と個人的自律の不平等
Faith and Ritual
信仰と儀礼
- Shrines祠
- Songs歌
- Flags旗
- Tattoosタトゥー
- Pilgrimage巡礼
- Public mourning公共的哀悼
- Sacred language聖なる言語
- Collective repetition集合的反復
Contested Legacy
論争される遺産
- Sporting greatness競技上の偉大さ
- Doping sanctionsドーピング処分
- Health健康
- Politics政治
- Family disputes家族の争い
- Legal questions法的問い
- Public responsibility公共的責任
- Media consumptionメディア消費
- Refusal of a single moral verdict単一の道徳的評決の拒否
Institutional Residue
制度的残存物
- Athlete image rights選手のイメージ権
- Sports medicineスポーツ医学
- Player welfare debates選手福祉の議論
- Post-career support現役後支援
- Federation responsibility連盟の責任
- Media ethicsメディア倫理
- Archive ownershipアーカイブ所有
- Club memorializationクラブの記念化
- National ceremonies国家儀礼
Posthumous Editing
死後の編集
- Documentariesドキュメンタリー
- Biographies伝記
- Highlight reelsハイライト映像
- Museum displays博物館展示
- Murals壁画
- Quotations引用
- Political appropriation政治的利用
- Commercial licensing商業ライセンス
- Reordering of scandal and triumphスキャンダルと勝利の並べ替え
- Selection of one Maradona over another一つのMaradonaの選別
Death did not settle the meaning of the life. It intensified competition over which Maradona would remain.
死は人生の意味を決着させなかった。どのMaradonaを残すのかをめぐる競争を強めた。
Unfinished Future
未完了の未来
- A sporting system capable of celebrating extraordinary bodies without treating care, privacy and post-career life as secondary to public ownership.例外的な身体を称賛しながら、ケア、私生活、現役後の人生を、公共的所有より下位に置かないスポーツシステム。
Residue Classification
残存物の分類
- Body身体
The body remains as image, evidence, interface, labor, memory or contested public meaning.
身体が、イメージ、証拠、インターフェース、労働、記憶、論争される公共的意味として残る。
- Myth神話
A simplified story of genius, rebellion, inevitability, failure or recovery continues to organize public memory.
天才、反逆、必然、失敗、復活についての単純化された物語が、社会的記憶を組織し続ける。
- Archiveアーカイブ
Documents, interfaces, recordings, products and institutional collections continue to shape later interpretation.
文書、インターフェース、記録、製品、組織的コレクションが、その後の解釈を形作り続ける。
- Name名前
A person's name continues as a brand, authority, address, trademark or institutional identity.
人物の名前が、ブランド、権威、アドレス、商標、制度的アイデンティティとして継続する。
- Debt負債
Financial, social, political or moral obligations continue after the original expansion or collapse.
元の成長や崩壊が終わったあとも、金融的、社会的、政治的、倫理的な負債が続く。
08 — Connected Observations
接続される観測
Connected Observations
SHIRO & Co. projects
- Body Meaning
How the body becomes performance, labor, evidence, property, vulnerability and public symbol.
身体が、演技、労働、証拠、所有物、脆弱性、公共的象徴になる様子。
Link pending
- Clean Society
How institutions celebrate exceptional performance while making injury, dependency, care work and responsibility less visible.
制度が例外的パフォーマンスを称賛する一方で、怪我、依存、ケア労働、責任を見えにくくする様子。
Link pending
- Intimacy
How millions form emotionally intimate relationships with a mediated public figure who cannot reciprocate or control that relationship.
何百万人もの人が、媒介された公人に対し、互酬も統制もできない情動的親密さを形成する様子。
Link pending
- Trust OS
How responsibility for health, care and decision-making becomes distributed across athlete, family, doctors, clubs, agents and public institutions.
健康、ケア、意思決定の責任が、競技者、家族、医師、クラブ、代理人、公的制度へ分散する様子。
Link pending
- Market Signals
How athlete identity, archival footage, shirts, memorials and public myth continue producing value after retirement and death.
選手アイデンティティ、アーカイブ映像、シャツ、記念物、公共神話が、引退と死のあとも価値を生み続ける様子。
Link pending
- Scam Folklore
How names, images, memorabilia and emotional devotion can be exploited in unauthorized or deceptive commercial use.
名前、イメージ、記念品、情動的献身が、無断または欺瞞的な商業利用で搾取されうる様子。
Link pending
Related cases
- David Bowieデヴィッド・ボウイRead →
Both became publicly legible through bodily performance, but Bowie retained greater control by changing personas while Maradona's body was repeatedly claimed by institutions and collective identity.
両者とも身体表現を通じて社会に理解された。ただしBowieは人格を変えることで比較的強い統制を保ち、Maradonaの身体は制度と集合的アイデンティティによって反復して所有された。
- Steve Jobsスティーブ・ジョブズRead →
Both became inseparable from institutions whose value was publicly tied to the continued availability of one body.
両者とも、一つの身体の継続的な利用可能性に公的価値が結びついた制度から分離できなくなった。
- Akira Kurosawa黒澤明Read →
Both were compressed into singular-author myths that obscured the collective systems surrounding their work.
両者とも、単独の作者神話へ圧縮され、作品を囲む共同システムが覆い隠された。
- Yukio Mishima三島由紀夫Read →
- When the Body Becomes Public Property身体が公共財になるときComing Observation
Diego Maradona × National Myth — Extraordinary performance can make millions feel ownership over a body whose care and limits remain personal.
Diego Maradona × 国家神話 — 例外的なパフォーマンスは、ケアと限界が個人的なものである身体に対して、何百万人もの人々へ所有感を与えることがある。
Sources and Evidence
出典と確認資料
Sources and Evidence
Sources support factual claims in this observation. Interpretive statements are labeled separately as SHIRO & Co. observations.
出典は、この観測内の事実記述を支える。構造的な解釈は、SHIRO & Co.による観測として分けて表示する。
Reviewedレビュー済· Last reviewed: 2026-07-29
Reviewed with 6 registered sources. 4 source gaps remain.
登録資料6件で確認。出典ギャップ4件が残る。
9 sourced claims · 7 observation sections · 4 gaps tracked
S01
Diego Maradona
Diego Maradona（Britannica）
Encyclopaedia Britannica
Historical Research歴史研究enSupports 1 evidence claim
Supports birth on 30 October 1960 in Lanús, Buenos Aires, Argentina; death on 25 November 2020 in Tigre, Buenos Aires; major club associations; and starring role on the 1986 World Cup–winning Argentina team.
1960年10月30日ラヌース生、2020年11月25日ティグレ没、主要クラブ、1986年ワールドカップ優勝アルゼンチン代表での中心役割を支える。
S02
Diego Armando Maradona: “The King of Soccer”
Diego Armando Maradona（FIFA Museum）
FIFA Museum
Institutional Archive組織アーカイブenSupports 6 evidence claims
Supports 60th birthday on 30 October, death by heart attack on 25 November; early rise from a poor Buenos Aires neighbourhood; Argentinos Juniors youth / Cebollitas; October 1976 debut at 15; Boca, Barcelona and Napoli path; Napoli Serie A, Coppa Italia and 1989 UEFA Cup; and 1986 World Cup captaincy including both goals v England.
10月30日の60歳誕生日、11月25日の心臓発作による死、貧しいブエノスアイレス地区からの上昇、アルヘンティノス・ユース／Cebollitas、1976年10月15歳デビュー、ボカ・バルセロナ・ナポリ、セリエA・コッパ・1989 UEFAカップ、1986年キャプテンと対イングランド両ゴールを支える。
S03
Watch: Maradona's Mexico 86 magic, game by game
Maradonaの1986メキシコ大会（FIFA）
FIFA
Official公式資料enSupports 2 evidence claims
Supports Maradona as Argentina captain and No.10 at Mexico 1986, five goals and four assists, trophy on 29 June, and the 22 June quarter-final 2–1 vs England with the Hand of God at 51' and the solo goal at 55'.
1986年メキシコ大会でのアルゼンチン・キャプテン兼背番号10、5得点4アシスト、6月29日のトロフィー、6月22日準々決勝対イングランド2–1、51分の神の手と55分の単独ゴールを支える。
S04
Diego Maradona: Argentina legend dies aged 60
Diego Maradona死去報道（BBC）
BBC Sport
Reputable Reporting信頼できる報道enSupports 4 evidence claims
Supports death aged 60 after a heart attack; prior November brain-clot surgery; AFA mourning statement; three days of national mourning declared by President Alberto Fernández; 1986 captaincy; Napoli two Serie A titles; 91 caps / 34 goals; 1991 15-month ban; 1994 ephedrine exit; 1997 retirement; 2008–2010 national coaching; Gimnasia role at death.
60歳での心臓発作死、11月の脳血栓手術、AFA哀悼声明、フェルナンデス大統領による3日間の国家哀悼、1986年キャプテン、ナポリでのセリエA二度、91試合34得点、1991年15か月禁止、1994年エフェドリン、1997年引退、2008–2010代表監督、死去時のヒムナシア指揮を支える。
S05
Diego Maradona: Obituary - Argentina's flawed football icon
Diego Maradona追悼記事（BBC）
BBC Sport
Reputable Reporting信頼できる報道enSupports 3 evidence claims
Supports early shanty-town framing, Cebollitas unbeaten streak, international debut age, 1986 England goals narrative, Napoli titles and UEFA Cup, 1991 ban and 1994 ephedrine exit, and career timeline points used as corroboration — without adopting moral framing as Evidence.
貧民街出自の枠づけ、Cebollitas無敗、国際デビュー年齢、1986対イングランド、ナポリ優勝とUEFAカップ、1991禁止と1994エフェドリン、キャリア年表の補強に用いる。道徳的枠づけはEvidenceとしない。
S06
Maradona disqualified for 15 months
Maradona15か月失格（UPI）
UPI
Reputable Reporting信頼できる報道enSupports 1 evidence claim
Supports 6 April 1991 Italian league Disciplinary Committee disqualification for 15 months after a positive cocaine test following a 17 March match, suspension through 30 June 1992, and expected worldwide application if FIFA ratified.
1991年4月6日、3月17日試合後のコカイン陽性を受けたイタリアリーグ規律委員会による15か月失格、1992年6月30日までの停止、FIFA批准時の世界適用想定を支える。