Residue 06 · Remains Taxonomy
Body
身体
The body remains as image, evidence, interface, labor, memory or contested public meaning.
身体が、イメージ、証拠、インターフェース、労働、記憶、論争される公共的意味として残る。
Success can turn the body into part of an institution's public meaning.
成功は、身体を制度の公共的意味の一部へ変えることがある。
3 connected observations
Why It Remains
なぜ残るのか
Bodies are both private and public. Leadership, fashion and mobility systems attach continuity, desire and risk to flesh that can no longer guarantee them.
身体は私的でも公的でもある。指導、ファッション、移動の仕組みは、保証できなくなった肉体へ継続、欲望、リスクを結びつける。
How It Changes
どのように変わるのか
After recognition, the body may become disclosure, silhouette, labor inside automation, or a commercial image that circulates without the living person.
評価のあと、身体は開示、シルエット、自動化の内側の労働、あるいは生きた本人なしで流通する商業イメージになりうる。
Observed In
観測される場所
Evidence is documented in the connected observations.事実資料は、接続された各観測に記録されている。
Tensions
緊張
Liberation and organization
解放と組織化
Clothing or autonomy may be framed as freedom while the body is also formatted for markets and institutions.
衣服や自律は自由として語られながら、身体は市場と制度のために整形もされる。
Connected Projects
接続されるプロジェクト
SHIRO & Co. projects
- Body Meaning
How the body carries meaning after technology and medicine intervene.
技術と医療の介入のあと、身体が運ぶ意味。
Link pending
- Intimacy
Changing forms of closeness, distance and care.
親密さ、距離、ケアの形の変化。
Link pending
- Clean Society
The infrastructures and morals of cleanliness and control.
清潔と管理をめぐるインフラと規範。
Link pending